Senior Localisation Quality Engineer

Join our team as a Senior Localisation Quality Engineer, where you'll combine your expertise in localization quality with software engineering and automation. You'll work closely with design, engineering, product, and localization teams to identify risks early, improve design quality, and create tools and systems for faster delivery. This role emphasizes early engagement in the design phase and includes hands-on engineering work.

Responsibilities

• Collaborer avec les équipes de conception, d'ingénierie, de produit et de localisation pour identifier les risques dès le début du processus de conception et améliorer la qualité de la conception.
• Contribuer en tant qu'ingénieur pratique, en construisant des logiciels, des automatisations, des intégrations et des solutions pilotées par l'IA qui améliorent les flux de travail, la validation et la prise de décision en matière de qualité.
• Participer à la définition des attentes en matière de qualité, des considérations de localisation et des orientations de mise en œuvre directement à partir des artefacts de conception et des exigences du produit.
• Strong hands-on experience in software development, with the ability to build tools, systems, integrations, or automation that solve real product challenges

Requirements

• Hands-on experience building or experimenting with AI agents, plugins, copilots, or intelligent workflow tools
• Strong organisational and stakeholder management skills
• Strong product thinking and problem-solving ability
• Experience with APIs, structured data, system integrations, and modern software development practices

Excellent written and verbal communication skills

• Strong programming skills in one or more languages such as Python, JavaScript, TypeScript, or Java
• This role is ideal for someone who has worked closely with design teams in Figma, has experience reviewing and validating designs before implementation, understands how localisation impacts product and UI design, and can build scalable technical solutions to improve quality across the product lifecycle
• BS/BA in Computer Science, Engineering, Human-Computer Interaction, Design Technology, or a related field, or equivalent practical experience
• Comfortable operating across design, engineering, product, and localisation domains
• 5+ years of experience in software engineering, design technology, quality engineering, localisation engineering, or related product development roles
• Familiarity with developer collaboration tools such as GitHub, JIRA, and Confluence
• Experience working closely with design teams and Figma workflows, including reviewing designs, prototypes, component systems, and user journeys before implementation

Self-motivated, adaptable, and effective in a fast-paced environment

• Practical understanding of localisation and internationalisation principles in digital products
• We are seeking a Senior Localisation Quality Engineer, a highly skilled and innovative individual who brings together design-phase product thinking, software engineering expertise, localisation awareness, and technical problem solving
• Strong understanding of product development lifecycle, Agile methodologies, and cross-functional delivery models
• Experience with localisation quality or testing across multilingual products, platforms, or regions
• Experience validating or testing Figma designs for quality, scalability, localisation readiness, and implementation feasibility
• Experience influencing product quality earlier in the lifecycle through design review and engineering collaboration
• Experience creating or contributing to Figma plugins, design validation tools, or workflow extensions
• Experience with Figma design systems, component libraries, and design-to-development workflows
• Experience in video games, consumer technology, digital entertainment, or large-scale product environments

Preferred

• Experience building AI agents, assistants, or plugins for design, engineering, content, or localisation use cases
• Familiarity with multilingual product development, translation workflows, or international launch readiness
• Fluency in one or more non-English languages is a plus