Information Security Manager, Games

Reporting to the Director of Security & Quality (CISO), the Information Security Manager, Games will play a key role in protecting Lionbridge's global Games business by driving security governance, supporting security investigations, conducting security assessments, and acting as a trusted advisor to internal stakeholders and customers.

This role combines security governance, risk management, incident response coordination, customer security engagement, and site assessments. You will serve as a bridge between operational teams, technical stakeholders, and customers, ensuring that security controls are understood, implemented, and continuously improved across our Games division.

About Lionbridge Technologies

• Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world.
• For over 30 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages.
• Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences.
• Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ clients.
• Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries, including Poland.
• Breaking Barriers. Building Bridges.

Responsibilities

• This is a highly visible role offering significant autonomy, international exposure, and the opportunity to work closely with Gaming customers, operational teams, and senior leadership.
• Support and continuously improve the Games Information Security Management System (ISMS) in alignment with ISO 27001.
• Act as a trusted security advisor to Operations, IT, Engineering, Legal, and other business stakeholders.
• Lead and support security assessments of Games facilities, processes, and controls across our global operations.
• Coordinate and investigate security incidents, working with technical teams to assess impact, identify root causes, and document findings.
• Represent Lionbridge's security program during customer audits, security reviews, and questionnaire requests.
• Partner with customers and internal teams to address security concerns and demonstrate the effectiveness of Lionbridge's security controls.
• Deliver security awareness activities, support compliance initiatives, and help drive a culture of security across the Games business.
• Track security risks, metrics, and improvement initiatives, ensuring ongoing compliance with business and customer requirements.

To Be Successful You Will Have

• Strong understanding of security controls, risk management, and compliance frameworks.
• Ability to work independently, exercise sound judgment, and confidently challenge decisions when security risks are identified.
• Proven stakeholder management and cross-functional collaboration skills.
• Relevant industry certifications such as CISSP, CISM, CRISC, CompTIA Security+, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 27001 Lead Implementer, CIPT, or similar are preferred but not required.

Requirements

• 5+ years of experience in Information Security, Cybersecurity, Security Governance, Risk & Compliance (GRC), Security Assurance, or a related field.
• Experience supporting or managing an ISO 27001-based Information Security Management System (ISMS).
• Experience participating in security incident investigations and response activities.
• Experience conducting security assessments, audits, or operational reviews.
• Strong communication skills with the ability to engage effectively with both technical and non-technical stakeholders, including customers.

Preferred

• Experience supporting customer-facing security programs, audits, or security reviews. Experience working in the gaming, technology, SaaS, or digital services industry.
• Familiarity with privacy and data protection frameworks.
• Personal interest in gaming or understanding of the gaming industry.
• In Return, You Can Expect

Benefits

• Full time contract of employment.
• Benefits package including private medical care, group life insurance, and a MultiSport card.
• Holiday co-funding.
• An additional day off for your birthday.
• An additional day off for volunteering.
• Ongoing career opportunities at a repeat Forbes and Newsweek-listed “Best Employer for Women,” “Best Employer for Diversity,” “Best Remote Employer,” “Best Large Employer,” and “Most Loved Workplace”
• Career development and a career path designed to utilize your learned skills and professional interests in a world-leading company with over 30 years of experience

Hybrid working model position (2 days working in our office in Warsaw, Konstruktorska 13 street; 3 days working from home)