jobapplier

Korean Language Translator / Korean Writing

Online River

Responsibilities

  • Translation of Documents: Translate various types of documents (business, legal, technical, marketing) from Korean to English and from English to Korean, ensuring accuracy and clarity.
  • Interpretation Services: Provide oral translation for meetings, video conferences, and phone calls when needed.
  • Cultural Context: Adapt translations to suit the cultural context of the target language, ensuring the intended message is clearly conveyed.
  • Proofreading and Editing: Review translated documents for grammar, punctuation, spelling, and accuracy to maintain a high standard of work.
  • : Work closely with internal teams (marketing, legal, technical) to ensure that translations meet specific requirements.
  • Terminology Management: Maintain glossaries and translation memory databases to ensure consistency across all materials.
  • : Manage multiple projects simultaneously and meet tight deadlines.

Requirements

  • Attention to Detail
  • Excellent Communication: Strong written and verbal communication skills in both languages.

Collaboration

  • Confidentiality: Handle sensitive information with utmost discretion and adhere to confidentiality guidelines.
  • Timely Delivery

Skills, Knowledge and Expertise

Fluency in Korean and English: Must have excellent written and spoken proficiency in both languages.

Experience

  • : Proven experience in translation (2+ years preferred).
  • : Ability to produce error-free, high-quality translations.
  • Cultural Awareness: Strong understanding of Korean and Western cultures to ensure accurate translations.
  • Technological Proficiency: Familiarity with translation tools and software is a plus.

Benefits

Medical Insurance

  • The coverage begins for the employee the on the first of the month following the first full 30 days of full-time employment for employees and their eligible dependents
  • Cost to the employee to participate in the plan varies by the coverage selection and the number of dependents; and may be subject to collective bargaining agreement
  • The employee may also elect to opt out of the County's medical insurance if proof of coverage is provided
  • Under this arrangement, the employee is provided with an annual opt out payment.

Vision and Prescription

  • The coverage begins for the employee on the first of the month following the first full 30 days of full-time employment for employees and their eligible dependents
  • Contributions may vary, subject to collective bargaining agreement.

Dental Coverage

  • The coverage begins for the employee on the first of the month following the first full 30 days of full-time employment for employees and their eligible dependents
  • Contributions may vary, subject to collective bargaining agreement.

Compensation

$35.00 - $40.00 / hour