Technical Linguistic Specialist
VELUX
- Hørsholm, Denmark
- Hybrid
- Mid Level
- Posted
Do you have a passion for language, technology and technical communication? If you enjoy transforming complex technical product information into clear, user-friendly communication, this is your opportunity to join the VELUX Group and help shape the future of technical product communication.
As our new Technical Linguistic Specialist, you will play an important role in ensuring that technical product communication is accurate, consistent and accessible across languages and markets. You will contribute to strengthening the quality, accuracy and efficiency of our technical product documentation while helping develop future AI-supported ways of working within technical communication.
Meet your future team You will join our Technical Product Communications team within Category Management based at our Head Office in Hørsholm. Together, we ensure that technical product communication is clear, consistent and easy to understand for installers and customers worldwide.
As part of a team of two Technical Linguistic Specialists, you will collaborate closely with technical product specialists, graphic designers, market stakeholders and external language partners. What we offer In this role, you will combine linguistic expertise with technology to support high-quality technical product communication.
You will help transform complex technical product information into clear, user-friendly installation instructions, CE declarations, important information and other product documentation.
You will play an important role in supporting the ambition of the VELUX Group to strengthen its position as a market leader in the home improvement industry by ensuring that our go-to-market activities are supported by timely, accurate and high-quality technical product communication.
In addition, you will contribute to the development and implementation of future AI-supported solutions and processes that strengthen quality, consistency and efficiency across our workflows. More specifically, your tasks will be to: Review and edit English master documentation, including installation instructions, app texts and other technical product-related content.
Coordinate translation workflows in collaboration with our language service provider and AI-supported tools such as Phrase and Copilot. Maintain and develop terminology resources, including ownership of our terminology management system, TermWeb, ensuring terminology consistency across languages and markets.
Perform linguistic quality assurance of translated content with a strong focus on accuracy, consistency and terminology. Support the development, testing and implementation of AI-enabled solutions that improve language quality and streamline workflows. Collaborate with graphic designers and other stakeholders to deliver clear and user-friendly technical product communication.
What you will bring You are structured, analytical and detail-oriented, with a strong eye for accuracy, consistency and quality. You quickly understand complex technical information and can translate it into clear, precise and easy-to-understand communication. You have a positive mindset and a solution-oriented approach.
You collaborate well with others and enjoy being part of a creative team, while also working independently and taking ownership of your deliverables. You are curious about new technologies and motivated by exploring how AI can support and improve the way we work in the future.
Moreover, we expect that you: Hold a relevant Master's degree within English, linguistics, technical communication, translation or a related field. Have experience with technical product communication, translation, terminology management or similar disciplines.
Have experience working in a highly structured and detail-oriented way, delivering high-quality product communication while managing multiple deadlines and priorities. Demonstrate strong editing, proofreading and quality assurance skills. Are fluent in English, both written and spoken. Additional language skills are an advantage. Have experience with Adobe InDesign or similar tools.
Have an interest in AI and digital technologies and an eagerness to contribute to the development of future AI-supported language and communication processes. Ready to apply? Learn more about the VELUX Group online at www.velux.com where you can read more about working at our company and what to expect of our recruitment process. We look forward to receiving your application and CV as soon as possible.
We are conducting interviews on an ongoing basis until we have found the right match. All inquiries will be treated confidentially. About VELUX In the VELUX Group, we offer you a world of opportunities and the chance to create a bright future.
From the forefront of the roof window category, we enable those who live, work and play under the roof transform their spaces and live a healthier everyday life with more daylight and fresh air. The VELUX Group is an international, family-owned business with strong financial roots and each year we can create real impact by reinvesting in society, our employees and planet through our foundations.
With 20 production companies in 12 countries and sales companies in 37 countries, our products are widely available. We employ around 12,000 people, and our company is headquartered in Denmark. Alongside the rest of our values, “courage” and “mutual respect” define our actions every day and how we wish to contribute to the world.
Equal Opportunity Employer At VELUX Residential, we believe in fostering a diverse workplace for everyone to thrive, develop, and perform at their best, and where you feel welcome, respected, and valued. We are committed to providing equal opportunities for all - whether you are applying for a role or already a part of VELUX Residential.
That means we recruit, hire, train, and promote people based on their skills and potential without regard to race, color, religion, sex, age, neurodiversity, disability, protected veteran status, national origin, sexual orientation or any other basis prohibited by applicable law.
We value diversity and strive to ensure that our employment decisions are fair and inclusive, focusing only on what truly matters: your qualifications and how you can contribute to our shared mission and success.
